Cennik
Przejrzyste stawki
Ceny orientacyjne w PLN (brutto). Każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie w zależności od specjalizacji i terminu.
Tłumaczenia zwykłe
Tłumaczenie ekspresowe (w ciągu 24 godzin od zlecenia) wynosi +100% stawki podstawowej dla trybu uwierzytelnionego lub zwykłego.
Tłumaczenia uwierzytelnione
Strona przeliczeniowa liczy 1125 znaków (ze spacjami). Rękopis lub mało czytelna kopia: +25%.
Tłumaczenia ustne
Specjalistyczne medyczne
Nauka
Korekta
Do cen nie jest doliczany podatek VAT (23%). Wszystkie podane ceny są cenami brutto w PLN. Podane ceny mają charakter orientacyjny i nie stanowią oferty handlowej. Kancelaria zastrzega sobie prawo do zmian cen i indywidualnej wyceny każdego zamówienia.
Współpraca
Zasady współpracy
Zasady współpracy z Kancelarią
§ 1 Postanowienia ogólne
- Kancelaria podejmuje się wykonywania tłumaczenia zgodnie ze stawkami określonymi w „Cenniku” lub ustalonymi indywidualnie.
- W sprawach nieuregulowanych powyższymi kwestiami mają zastosowanie powszechnie obowiązujące przepisy prawa.
§ 2 Warunki przyjmowania tłumaczeń pisemnych
- Standardowa strona obliczeniowa to 1500 znaków ze spacjami; rozliczenie następuje na podstawie liczby znaków tekstu docelowego (program Word).
- Strona obliczeniowa tłumaczenia przysięgłego to 1125 znaków ze spacjami; każdy kolejny znak traktowany jest jako kolejna strona dokumentu.
- Minimalną stawką rozliczeniową jest jedna strona obliczeniowa.
- Terminy ustalane są indywidualnie; tłumaczenie w ciągu 24 godzin uważa się za realizowane w terminie ekspresowym.
- Tłumaczenie przysięgłe wydane Klientowi obejmuje wydruk papierowy (1 egz.); za kolejne kopie pobierane są opłaty.
- W przypadku doręczenia drogą faksową, e-mailową lub kurierem Kancelaria nie bierze odpowiedzialności za opóźnienia nie będące jej winą.
- Kancelaria zastrzega sobie prawo do odmowy wykonania tłumaczenia.
- Zasady wykonywania tłumaczeń uwierzytelnionych regulują rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości.
§ 3 Zasady wypłaty wynagrodzenia i pokrywania kosztów
- Klient zobowiązany jest przed zapłatą do sprawdzenia zgodności danych wykonanego tłumaczenia.
- Wysokość odszkodowania za szkody związane z wykonaniem zamówienia ograniczona jest do wysokości wynagrodzenia netto należnego za to zamówienie w trybie zwykłym.
- 23%-owy podatek VAT nie jest doliczany do tłumaczenia.
- Klient zobowiązany jest do zapłaty w dniu otrzymania tłumaczenia, chyba że ustalono inaczej.
- W przypadku rozpoczęcia tłumaczenia i późniejszej rezygnacji Klient zobowiązany jest do zapłaty pełnego wynagrodzenia ustalonego przez Kancelarię.
§ 4 W przypadku tłumaczeń o szczególnym stopniu trudności (teksty specjalistyczne) konieczne jest dostarczenie źródeł fachowego słownictwa i/lub umożliwienie konsultacji ze specjalistą w danej dziedzinie.